|
Русские субтитры beelzebub / Вельзепуз /Вельзепуз
|
|
| Куниеда | Дата: Воскресенье, 24.07.2011, 06:19 | Сообщение # 1 |
 Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Скачать субтитры
Вельзепуз
Вельзепупс
Карапуз Вельзе
Beelzebub
べるぜバブ
Жанр: приключения
Снято по манге: Beelzebub
Автор оригинала: Тамура Рюхэй
Переводом данного аниме будут заниматься следующие славные личности из сект Фрателли и "Эдвантэдж":
Jenia aka Zub - перевод;
Blazing Wizard - редактирование;
Silver Phoenix - перевод песен.
Комментарии:
1) перевод планируется в духе "Needless" и "Князя тьмы с задней парты", благо обстановка к этому располагает;
2) в самом сериале карапуза, разумеется, будут звать Вельзевулом. А вот в названии мы имеем игру слов.
3) Переводить будем как выходящую в конце октября OVA, так и ТВ сериал, показ которого начнется в январе 2011 года.
Качайте софт саб по аниме beelzebub / Вельзепуз /Вельзепуз из архива! 
Скачать субтитры
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Суббота, 13.08.2011, 00:37 | Сообщение # 2 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub 29 серия 
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 08:54 | Сообщение # 3 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub 30 серия
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Суббота, 03.09.2011, 16:46 | Сообщение # 4 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub 31 серия
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Пятница, 28.10.2011, 15:16 | Сообщение # 5 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub с 1 по 39 серию
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Среда, 01.02.2012, 14:43 | Сообщение # 6 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub с 1 по 52 серию
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Вторник, 06.03.2012, 13:39 | Сообщение # 7 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub с 1 по 57 серию 
|
| |
| |
| Куниеда | Дата: Пятница, 13.04.2012, 06:33 | Сообщение # 8 |
|
Рядовой
Группа: Администраторы
Сообщений: 17
Статус: Offline
| Добавлены субтитры Beelzebub с 1 по 60 серию
|
| |
| |
